you know the closer you get to something,
the tougher it is to see it…
And I will never take it for granted!
Let’s go!
Damn… Jeg er sku helt høj på Naruto lige nu XD maha! Er alene hjemme, så har lige siddet og gloet Naruto Shippuden afsnit 85 imens jeg har ædt pasta XD Jeg siger jer! Det nyeste afsnit var så genialt! Damn! wuhuu! Haha… Og nu sidder jeg og høre “Closer – af Joe Inoue”, så nu kommer jeg endnu mere op at køre (Naruto shippuden intro 4).. Haha… Well… Faktisk syntes jeg afsnitet var så genialt så jeg har valgt at poste det her i min blog ^^, enjoy!
(Denne video er blevet slettet)
Nå emneskifte… Omg jer som ikke kan lide naruto (Selma foreksempel XD) må den her blog virkelig være nederen for O_O” hæh. Ubs. Nå… Noget relevant. Igår var en hård vagt! Var godt nok på arbejde med F, hvilket i og for sig var rigtig fedt. Men… jeg havde kun sovet få timer natten til i går, så en vagt på 6 timer, til klokken 23, var bare overdrevet hård -.-” Jeg var virkelig også kvæstet da jeg fik fri. og endnu værrer… så fandt jeg ud af at de gamle ikke havde lagt en nøgle ud til mig (Vi havde sådan set også aftalt at jeg skulle sove inde hos Mikkel eller F), så jeg kunne ikke tage hjem. Havde mega lyst til at komme hjem i min egen seng og sove -.-” men det endte så med at jeg tog hjem til Mikkel og sov. Men han var på nattevagt, så jeg sov heeelt alene XD doh…
Nå… Ja… Vil lige smutte ud og ride inden jeg skal lave geografirapport -.-” dammit… Kunne ellers godt have brug for at bruge i dag, som en ren fridag…
Nå lige inden jeg smutter syntes jeg ikke at i skal gå glip af lyricsen til “closer”… Så her er lyricen på japansk, og min oversættelse af den:
mi jika ni arumono
tsune ni ki wo tsuketeinai to
amari ni chikasugite
miushinatteshimaisou
anata ga saikin taiken shita
shiawase wa ittai nan desuka
megumaresugiteite
omoidasenai kamo
ima koto ni iru koto
iki wo shiteiru koto
tada sore dake no koto ga
kiseki da to kizuku
mi jika ni arumono
tsune ni ki wo tsuketeinai to
amari ni chikasugite
miushinatteshimaisou
you know the closer you get to something
the tougher it is to see it
and i’ll never take it for granted
oitsuzuketekita yume
akiramezuni susume yo nante
kirei koto wo ieru hodo
nanimo dekichainai kedo
hitonigiri no yuuki wo mune ni
ashita wo ikinuku tame ni
and ill never take it for granted
lets go!
Min oversættelse til dansk:
Du må være ekstra forsigtig
Med tingene som er dig nærmest
Du ved, at des tættere du kommer på noget, des hårdre er det at
Se det
Forklar mig denne lykke
Som du lige kom til at opleve Eller måske er du så velsignet, at du ikke engang kan huske?
At du står her nu
At du lever og ånder
De er alle små mirakler
bare af sig selv.
Du må være ekstra forsigtig
Med tingene som er dig nærmest
Du ved, at des tættere du kommer på noget, des hårdre er det at
Se det
Du ved, at des tættere du kommer på noget, des hårdre er det at
Se det
Og jeg vil aldrig tage det forgivet
Det er helt fint at sige “Aldrig giv op”
og “Bliv ved med at jagte dine drømme”
Men jo mere tid du bruger på at tale stort, des mindre får du gjort.
Jeg vil presse den håndfuld mod, imod mit hjerte og med dets hjælp, overleve endnu en dag.
Og jeg vil aldrig tage det forgivet
Kom så!
og forresten.. inden jeg smutter.. vil jeg gerne meddele at jeg bliver sindssyg over at det absolut skal blive jul >.<” arg! Har simpelthen ikke den der juleånd i mig.. kan bare ikke lave det skide juledesign… *smadre alt julepynt*… ._.” Gi’ mig noget af jeres jule inspiration!
